Oporto (Portugal). Jaime tiene 13 años y trabaja de noche a escondidas de su madre y de su padre, que viven separados. Él piensa que el dinero le permitirá encontrar la felicidad perdida. Quiere a su madre y adora a su padre, un hombre deprimido por estar en paro.