Discordias a la carta 1995

El verano ha llegado a Minnesotta y la relación entre Max y John ha mejorado considerablemente, tanto, que se han hecho amigos. Comparten una gran afición por la pesca, y ahora que ha llegado el buen tiempo, pasarán largas horas en el lago. Una atractiva italiana, Maria, y su madre llegan al pueblo. Pretenden convertir la antigua tienda de artículos de pesca del lago en un restaurante. Max, temiendo que los clientes puedan espantar a los peces, tratará de fastidiar a las italianas. John, sin embargo, piensa que su amigo necesita una esposa y tiene sus propios planes.