Los Ménard tienen un ritual: todas las semanas se reúnen una noche en el café que Henri regenta, como patrón para ir a cenar todos juntos al “Aux Duch de Bretagne”, el mejor restaurante de este pequeño barrio de la periferia. Un incidente va a trastocar su acostumbrada reunión: Arlette, la mujer de Henri, falta a la llamada. Se ha ido de su casa una semana, “para reflexionar”… Este drama, que podría ser mínimo, va a derivar, a crecer y a su vez a magnificar otros dramas más profundos que subyacen en esta familia, alimentados desde la infancia. Durante esta reunión en la que él único elemento más o menos feliz es el cumpleaños de Yolanda (la nuera), donde todo el mundo se sale de sus casillas, la tensión crece, las revelaciones estallan, todo con ese aspecto ridículo y excesivo que suelen tomar los verdaderos dramas familiares..
Flink es un genio que ha inventado una máquina que transforma el agua en comida. Nadie en su ciudad imaginó que un día empezarían a llover hamburguesas.