Noticias de cine

Farida Benlyazid: “En mi país todos están orgullosos por mi trabajo”

mar 30 may 4:59 PM

La película “La vida perra de Juanita Narboni”, dirigida por la tangerina Farida Benlyazid, es la adaptación literaria de la obra del Premio Nóbel Ángel Vázquez. En ella se nos muestra cómo Juanita cuenta sus penas, deseos y la vida de las mujeres que le rodean. El trasfondo es la entrada de las tropas Jalifeñas en Tánger durante la Guerra Civil Española.

-La película se basa en la novela “La vida perra de Juanita Narboni” publicada en 1976, ¿Qué es lo que le atrajo de la novela para querer hacer una película?

La novela me la regaló el autor hace muchos años, y siendo yo tangerina como él, me parecía muy bonito cómo hablaba de Tánger. Me ha parecido muy fiel, muy autentico de la ciudad y de lo multicultural de la gente. He esperado muchos años pero ahora estoy muy contenta.

-Desde 2002 que hizo su última película no volvió a hacer cine hasta ahora, ¿por qué esperó tanto tiempo?

Tarde alrededor de 30 años. Trabajo sobre la cultura marroquí y la novela me gustó porque habla de Tánger. Tenía que enfocarla de alguna manera y surgió un convenio de la Unión Europea para facilitar el desarrollo de las películas entre las dos orillas del Mediterráneo. Ahí vi que era la ocasión perfecta. En Marruecos tendré que esperar a doblar la película para presentarla porque no entienden bien el castellano.

-¿Cuánto tiempo y dinero supuso el rodaje?

Desde que comenzamos a escribir el guión hasta que hemos finalizado se ha tardado cerca de cinco años. Incluso hice otra película mientras preparaba ésta. El presupuesto es de 1,5 millones de euros, que no es mucho para una película de éstas características porque es de época y hay que trabajar mucho el vestuario.

-¿Tuvo alguna ayuda económica por parte de alguna institución?

Sí pero fue muy poco el dinero que recibí. Era más bien de desarrollo, pero luego Canal Sur participó de una manera importante, la Junta de Andalucía, el Centro Cinematográfico de Marruecos, la segunda cadena de Marruecos… Hemos conseguido dinero por aquí y por allá, y deudas (risas).

- ¿Hay muchas diferencias con respecto al trabajo que realizan en su país?

Claro, es un poco diferente pero el cine no varía tanto. Hemos contado con José Luis Alcaine que es un gran director de fotografía, y eso fue una ventaja. He tenido un muy buen equipo, buenos actores de aquí y de allá que dan siempre un poco de oxígeno.

-¿Cuál fue el momento o la escena más dura del rodaje?

La verdad, todas las escenas eran duras, por dificultades que surgen a lo largo del rodaje. Tuvimos problemas con el sonido y las cosas se complicaron bastante.

-En su país, por el hecho de ser mujer ¿le ha perjudicado en su carrera?, ¿Cuál es la opinión de usted allí por el hecho de ser directora de cine?

No, en absoluto. Pienso que en mi país todos están orgullosos por mi trabajo. Pero en el mundo del cine, que una mujer dirija una película siempre es más difícil, pero en mi país he podido tener las mismas dificultades que cualquier mujer directora en cualquier parte del mundo.