Por primera vez en la historia, la Academia de cine de Hollywood dio a conocer una lista de nominados al Oscar a Mejor Película de habla no inglesa. Entre las nueve preseleccionadas se encuentran "Volver" de Pedro Almodóvar y "El laberinto del fauno" de Guillermo del Toro.

El resto de candidatas son "Days of glory" de Argelia, "Agua" de Canadá, "After the wedding" de Dinamarca, "Avenue Montaigne" de Francia, "The lives of others" de Alemania, "El libro negro" de Holanda y "Vitus" de Suiza.

Una de las grandes contrincantes de estos filmes era "Cartas desde Iwo Jima", que ganó el Globo de Oro en la misma categoría, pero en el caso de los Oscar no puede participar por tratarse de una producción estadounidense. Lo mismo sucede con "Apocalypto".

El hecho de que este año sea uno de los más difíciles en cuanto a películas extranjeras se refiere, se debe a varios factores. Por un lado, el apoyo mediático que facilita el hecho que reconocidas estrellas promocionen el filme, como Penélope Cruz y "Volver", también el factor de contar con cineastas de renombre detrás de cada producción, como Del Toro o Paul Verhoeven de "El libro negro".

Han sido 61 las películas que participaron en la preselección de este año, cuyas candidatas finales se darán a conocer el próximo día 23. Tras cambiar las reglas y anunciar un pre-listado de nueve, un grupo de 30 miembros reducirá el grupo a cinco.